-
1 рабочий чертеж
Russian-English dictionary of railway terminology > рабочий чертеж
-
2 чертеж
drawing [dwg], diagram, plan, designчертеж компоновочный — layout drawing, general arrangement (drawing)чертеж контурный, с проставленными размерами — outline drawingчертеж общего вида — general drawing, general view drawing, general arrangement drawingчертеж сборочный — assembly drawing, erection drawingчертеж схематический — diagrammatic drawing, diagrammatic sketchчертеж установочный — outline assembly drawing, installation drawingчертеж эскизный — sketch, outline drawingбез чертежа — without [w/o] drawing, less drawingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > чертеж
-
3 сборочный чертёж
1) General subject: assembly drawing, GA drawing2) Engineering: erection drawing, general assembly drawing, shop drawing, work drawing, working drawing3) Construction: collective drawing, construction drawing, main plan, mechanical drawing4) Railway term: erecting drawing5) Automobile industry: (монтажный) erection drawing -
4 сборочный чертеж
1) General subject: assembly drawing, GA drawing2) Engineering: erection drawing, general assembly drawing, shop drawing, work drawing, working drawing3) Construction: collective drawing, construction drawing, main plan, mechanical drawing4) Railway term: erecting drawing5) Automobile industry: (монтажный) erection drawing -
5 чертёж
Чертёж - outline drawing (габаритный, контурный); layout drawing (компоновочный); erection drawing (монтажный, строит. работы); installation drawing (установочный); blank standard drawing (немой); departmental standard drawing (нормализованный); standard-component drawing (обезличенный); general arrangement drawing (общего вида); working drawing (рабочий); repair (s) drawing (ремонтный); assembly drawing (сборочный); finalized series drawing (серийный); state standard drawing (стандартный, т.е. по ГОСТу); tabular drawing (табличный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чертёж
-
6 рабочий чертёж
1) General subject: working plan2) Aviation: workshop drawing3) Naval: building drawing, detail plan4) Engineering: production drawing, shop drawing, work drawing, working drawing5) Construction: engineering design shop drawing, erection drawing, shop detail drawing6) Geophysics: blueprint7) Business: equipment drawing8) Oilfield: design drawing -
7 рабочий чертеж
1) General subject: working plan2) Aviation: workshop drawing3) Naval: building drawing, detail plan4) Engineering: production drawing, shop drawing, work drawing, working drawing5) Construction: engineering design shop drawing, erection drawing, shop detail drawing6) Geophysics: blueprint7) Business: equipment drawing8) Oilfield: design drawing -
8 монтажный чертёж
1) Engineering: erection drawing, mounting drawing2) Construction: collective drawing, installation drawing, shop drawing3) Metallurgy: erecting drawing4) Sociology: general arrangement drawing, outline drawing5) Advertising: assembly drawing6) Robots: general drawing -
9 сборочный чертеж
assembly drawing, erection drawing, general assembly drawing, shop drawing, work(ing) drawingРусско-английский политехнический словарь > сборочный чертеж
-
10 сборочный чертеж
assembly drawing, erection drawing, general drawingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сборочный чертеж
-
11 монтажная схема
1) General subject: installation diagram2) Aviation: schematic wiring diagram3) Naval: diagram, installation diagramm4) Engineering: connection diagram, diagram of connections, erection diagram, hookup, installation diagram, interconnect scheme (электрическая), interconnection scheme (электрическая), lay-out, layout chart, setup sheet, wiring, wiring assembly, wiring diagram, wiring lay-out, wiring layout, wiring scheme5) Construction: block diagram, erection drawing, setup diagram6) Railway term: wire diagram7) Automobile industry: diagram of wiring (электропроводки)8) Telecommunications: assembly diagram, interconnecting wiring diagram9) Electronics: diagram of wirings10) Information technology: circuit board, circuit card, circuit diagram11) Oil: hookup diagram12) Household appliances: connection layout, pictorial wiring diagram13) Drilling: hook up14) Automation: mounting, (электрическая) wiring15) Robots: wiring scheme (электрическая)16) Makarov: installation diagram (оборудования)17) Electrical engineering: (электрическая) interconnection scheme, (электрическая) wiring scheme -
12 чертёж расположения элементов
1) Construction: erection drawing2) Telecommunications: layout drawingУниверсальный русско-английский словарь > чертёж расположения элементов
-
13 чертеж расположения элементов
1) Construction: erection drawing2) Telecommunications: layout drawingУниверсальный русско-английский словарь > чертеж расположения элементов
-
14 рабочий эскиз
Engineering: erection drawing -
15 сборочный (монтажный) чертёж
Automobile industry: erection drawingУниверсальный русско-английский словарь > сборочный (монтажный) чертёж
-
16 чертеж расположения марок
Универсальный русско-английский словарь > чертеж расположения марок
-
17 на ходу
1) (не прекращая движения, по пути (делать что-либо)) do smth. while walking (passing, etc.)Я срываю на ходу колос, разглядываю. Выросший в лесном краю, таких хлебов я ещё в жизни не видел. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — I broke off an ear as I passed and examined it. Having grown up in a wooded land, I had never in my life seen such grains.
2) (попутно, одновременно с другим занятием (делать что-либо)) do smth. while one is about it; do smth. in passing; do smth. at the same timeЭти люди, которые прежде никогда в жизни не видали чертежа, которых на ходу обучали, проявили... волю и напор. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Those people, who had never seen an erection drawing in their lives and had been trained to learn by doing, displayed their will and grit.
3) (тут же, без предварительной подготовки, с лёгкостью (делать что-либо)) do smth. easily, without any preparation, as one goes along; do smth. on the spur of the momentУ докладчика доклад написан на бумаге. "Перестроиться на ходу" он не умеет, всю жизнь читает по написанному. (А. Чаковский, Год жизни) — The speaker has his report written out. And he's the kind that can't change his speech as he goes along. He's used to reeling off his reports from sheets of paper.
- Я знаю, что стихи плохие, но мне хотелось вас немного позабавить и оживить наш скучный костёр. Вот я и взял и на ходу сочинил эти стихи... (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'I know the poem is third-rate, but I wanted to cheer you up and put some life into our dull camp-fire. So I composed the poem on the spur of the moment.'
4) ( в рабочем состоянии) be in working condition; be working- Дядя Саня, машина твоя на ходу? - Новая машина, с чего ей быть не на ходу! - Дай, пожалуйста, дядя Саня! Очень нужно. На полчасика. (В. Кочетов, Журбины) — 'Uncle Sanya, is your car working?' 'It's a new car; why shouldn't it be working?' 'Lend it to me, please, Uncle Sanya! I need it badly. For half an hour.'
-
18 чертёж
design, diagram, draft, drawing, figure, layout, plan* * *чертё́ж м.
drawingизготовля́ть по чертежу́ — make from drawingкопи́ровать чертё́ж на ка́льке — trace a drawing on tracing paper or tracing clothподпи́сывать чертё́ж — letter a drawing, produce lettering on a drawingподпи́сывать чертё́ж от руки́ — produce lettering [letter] freehandразбива́ть чертё́ж в натура́льных разме́рах мор. — develop a vessels the lines, lay out a vessels true lines to full size on the mould-loft floorразмеча́ть чертё́ж на плаву́ мор. — develop [lay out] a drawing to full size on a (shipyard) mould-loft floorчита́ть чертё́ж — read blueprintsчертё́ж в натура́льную величину́ — full-size drawingчертё́ж в разре́зе — sectional drawingчертё́ж в увели́ченном масшта́бе — enlarged drawingгабари́тный чертё́ж — outline drawingдеталиро́ванный чертё́ж — detail(ed) drawingдета́льный чертё́ж — detail(ed) drawingизометри́ческий чертё́ж — isometric drawingмонта́жный чертё́ж — assembly [erection, mounting] drawingрабо́чий чертё́ж — shop [working] drawingразме́точный чертё́ж — layout drawingсбо́рочный чертё́ж — assembly drawingчертё́ж с разме́рами — dimensioned drawingстрои́тельный чертё́ж — construction planсхемати́ческий чертё́ж — schematic diagram(me), sketchтеорети́ческий чертё́ж ( корабля) — lines drawingустано́вочный чертё́ж — installation drawingэски́зный чертё́ж — sketch, draftэтало́нный чертё́ж — master drawing
См. также в других словарях:
Steel detailer — A steel detailer is a person who produces detailed drawings for steel fabricators and steel erectors. The detailer prepares detailed plans, drawings and other documents for the manufacture and erection of steel members (columns, beams, braces,… … Wikipedia
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland
SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period … Encyclopedia of Judaism
Banff — BANFF, a sea port, burgh, market town, and parish, in the county of Banff, of which it is the chief town, 165 miles (N. by E.) from Edinburgh, on the road from Aberdeen to Inverness; containing 3958 inhabitants. This place, called in ancient… … A Topographical dictionary of Scotland
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Dorchester House — Dorchester House, Park Lane, London 1905 Dorchester House was a stately mansion in Park Lane, London built in 1853 by Robert Stayner Holford. It was demolished in 1929 to make way for the present Dorchester Hotel. Contents … Wikipedia
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism